Genesis 47:5

SVToen sprak Farao tot Jozef, zeggende: Uw vader en uw broeders zijn tot u gekomen;
WLCוַיֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֔ה אֶל־יֹוסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר אָבִ֥יךָ וְאַחֶ֖יךָ בָּ֥אוּ אֵלֶֽיךָ׃
Trans.wayyō’mer parə‘ōh ’el-ywōsēf lē’mōr ’āḇîḵā wə’aḥeyḵā bā’û ’ēleyḵā:

Algemeen

Zie ook: Farao, Jozef (zn v. Jakob)

Aantekeningen

Toen sprak Farao tot Jozef, zeggende: Uw vader en uw broeders zijn tot u gekomen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

Toen sprak

פַּרְעֹ֔ה

Faraö

אֶל־

tot

יוֹסֵ֖ף

Jozef

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

אָבִ֥יךָ

Uw vader

וְ

-

אַחֶ֖יךָ

en uw broeders

בָּ֥אוּ

gekomen

אֵלֶֽיךָ

zijn tot


Toen sprak Farao tot Jozef, zeggende: Uw vader en uw broeders zijn tot u gekomen;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!